kloek

kloek¹{{/term}}

〈de〉

1 [letterlijk]poule 〈v.〉meneuse

2 [figuurlijk]mère 〈v.〉poule

————————

kloek²{{/term}}

〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [groot, flink van lichaamsbouw] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 robuste⇒ fort

2 [omvangrijk van afmetingen] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 volumineux 〈v.: volumineuse〉

3 [wakker, alert] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 solide

4 [dapper, moedig] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 ferme; 〈bijwoord〉 fermement

♦voorbeelden:

1   een kloeke kerel • un gaillard

     een kloek kind • un enfant très développé pour son âge

3   kloek van verstand zijn • avoir la tête sur les épaules

4   een kloek besluit • une ferme résolution

     kloek gedrag • une conduite courageuse

     hij heeft zich kloek gehouden • il a fait preuve de fermeté

Deens-Russisch woordenboek. 2015.